کشور پرتغال دارای فرهنگی غنی و مردمان آن مهربان و انسان دوست هستند. طبیعت پرتغال سایه روشن های گوناگون، از سرزمین های پست تا بخش های کوهستانی و سواحل گوناگون را در بر میگیرد. مردم پرتغال، مردمی خارجی دوست، آرام و دارای یک غرور ملی سالم هستند. یک خارجی  در میان آنها احساس غربت نکرده و در زمانی کوتاه، دوستانی بسیار پیدا میکند. دوستانی دست و دل باز، که هر چه دارند با تو تقسیم میکنند، همین رفتار دلنشین پرتغالیها، موجب شده که خارجی ها پرتغال را مانند خانه ی خود بدانند و در پیشرفت و توسعه ی کشور بکوشند. کودکان در نسلهای مختلف با داستان گالیور و شهر لی لی پوت در کارتونها و کتابها آشنا هستند، بروایت تاریخ ادبیات دکتر لموئل گالیور با یک کشتی پرتغالی به لیسبن آورده شد، که اشاره به لی لی پوت است. اطلاعات عمومی در باره ی پرتغال:  حدود دویست میلیون نفر از مردم سیاره ی زمین در کشورهای پرتغال، برزیل، آنگولا، موزامبیک، تیمور شرقی در اندونزی، ماکاو در چین، گوآ در هندوستان، جزایر کاپو وِرده و گینه ی پرتغالی، به گویش پرتغالی سخن میگویند. مرزهای پرتغال از شمال و شرق، هم مرزِ کشور اسپانیاست، غرب پرتغال کناره های اقیانوس اطلس است، جنوبِ پرتغال، سواحل اقیانوس اطلس است که در شمال غربی آفریقا و مراکش است. در قدیم مردم دنیا تصور میکردند که آخرین نقطه ی دنیا در پرتغال در کاپو سَنت وینسنت است و در آنجا دنیا به پایان رسیده و پس از آن غیر از آب چیز دیگری نیست. جمعیت پرتغال : حدود ده میلیون و ششصد هزار نفر و بزرگترین شهرِ آن پایتختِ لیسبُن )لیسبن یعنی نور خوب( با حدود یک میلیون نفر جمعیت است. شهر بزرگ دیگر پُرتو است که در بخش شمالی پرتغال قرار دارد. مساحت پرتغال حدود ۹۲۱۱۷ کیلومتر مربع است. كشور پرتغال شامل ۸ بخش اصلی است، این ۸ بخش، ۱۸ استان هستند باضافه ی ۲ بخش خودگردانی ديگر  که در جزاير مادِیرا و آسورِش تقسیم شده اند. در پرتغال مواد غذایی سالم و طبیعی هستند و به جهت خاک حاصلخیزِ این سرزمین، مواد غذایی دارای مزه و بوی خوبی هستند. غذاهای دریایی نیز بخش بزرگی از غذای روزانه را تشکیل میدهند. موضوع جالب دیگر اینکه پرتغال مرکز تولید چوب پنبه در جهان است و از این فرآورده هر سال حدود ده میلیارد چوب پنبه ی بطری به تمام جهان صادر میکند. خاطره: )روزی در فرودگاه لیسبن با یک دانشمند ژاپنی آشنا شدیم که در ایران زندگی میکرد، او که زمینه ی پژوهش هایش در کشاورزی بود، به فارسی با لهجه ای شیرین به ما گفت که کشورهای مختلف سعی کردند چوب پنبه را تولید کنند و موفق شدند، ولی از نظر کیفیت هیچکدام تا به امروز موفق نشدند مانند چوب پنبه ی پرتغال را تولید کنند و این را کارخانه های تولید شراب در تمام دنیا بخوبی میدانند که بهترین مزه و رایحه را فقط با چوب پنبه ی پرتغالی میتوان حفظ کرد(. در ایران نام میوه ی پرتغال مانند کشور پرتغال است و همانطور هم نوشته میشود. به نظر ما هر کس باید حداقل یک بار به پرتغال سفر کند و با این کشور آشنا شود.

آنوشکا لانگنر، ناتاشا لانگنر، همایون خوش گوی

WUNDERSCHOENES PORTUGAL

portugal ist ein land mit einer reichen kultur und symphatischen menschen. seine natur ist sehr abwechslungsreich und voller kontraste: vom gebirge zum flachland bis hin zu den verschiedensten felsen und sandstraenden. die portugiesen sind ein sehr gastfreundliches volk und heissen auslaender herzlich willkommen - zum urlaub machen wie zum leben. sie praegt ein gesunder nationalstolz mit einem gleichgewicht von kritik und liebe zum eigenen land. Jeder fuehlt sich in portugal wohl und findet in kuerzester zeit freunde, die grosszuegig alles teilen. dieses herzberuehrende verhalten der portugiesen ist ein grund warum sich alle hier zuhause fuehlen und sich um die entwicklung des landes kuemmern. verschieden generationen von kindern sind goliver und die liliputaner durch buecher und zeichentrickfilme bekannt. geschichtsbuecher schreiben von dr.lemuel gulliver, der mit einem portugiesischen schiff nach lissabon gebracht worden ist. information ueber portugal: ca. 200 millionen menschen auf der ganzen welt sprechen portugiesisch in: portugal, brazilien, angola, mozambique, osttimor/indonesien, in macao/china, goa/indien, auf den kapverdischen inseln und portugiesisch guinea. portugal grenzt im norden und osten an spanien und im sueden und westen an den atlantischen ozean. im sueden begrenzen die straende der algarve portugal, gegenueber liegt nordwestafrika bzw. marokko. frueher dachte man, dass der Cabo de São Vicente, der am suedwestlichsten punkt europas liegt, das ende der welt sei und danach gaebe es nur wasser. die bevoelkerung portugals betraegt ca. 10,6 milllionen. die groesste stadt und hauptstadt ist lissabon (lisboa = licht gut) mit ca. 1 millionen einwohnern. eine weitere grosse stadt ist porto im noerdlichen teil des landes. die landesflaeche betraegt ca. 92.117 km2. es gibt acht regionen, 18 distrikte und die zwei autonomen regionen der azoren und madeira, daneben existieren 28 unterregionen. In Portugal ist das essen gesund, und natuerlich und auf grund des guten bodens und des milden klimas reich und schmackhaft. ein grosser bestandteil der portugiesischen kueche besteht aus fisch und meeresfruechten. eine weitere besonderheit ist der kork: rund fünfundsiebzig prozent der weltweit jaehrlich erzeugten zehn milliarden korkstoppel stammen aus portugal. dazu eine kleine geschichte: wir trafen am lissboner flughafen einen japanischen agrarexperten, der im iran lebt. er sagte uns in perfektem persich mit suessen japanischen akzent: viele laender haben versucht korken herzustellen , keiner hat jedoch die qualitaet des portugieschen korks erreicht. und das wissen die weinhersteller der welt: der beste geschmack des weines braucht portugiesischen kork! uebrigens: auf persisch hat orange den gleichen namen wie das land portugal. wir denken, dass jeder mindestens einmal nach portugal gerreist sein sollte um dieses land kennen zu lernen

anuschka langner, natascha langner, homajun khoshgoui.

beautiful portugal

portugal has an abundant culture and  the people are very kind. its nature varies and is full of surprises. there are moutains and lash valleys as much as sandy beaches. the portugese are very hospitable and they welcome all forreigners - be it as tourists or as a residents. portuguese have a healthy relationship with their nation,criticizing as much as being proud. everbody feels at home in portugal. it is very easy to make friends that are generous and ready to share everything with you. this touching character of the portugese people makes strangers stay and engage in the development of portugal. different generations of children know gulliver and lilliput  from books and cartoons. traces in literature give the hint that leomel gulliver was brought to lisbon on a ship. so liliput might be portugal? information about portugal: about 200 million people all over the world speak portuguese i.e. in: portugal, brazil, angola, mozambique, timor west, in indonesia, macao in china, goa in india, on the cab verde islands and in portuguese guinea. in the north and the east portugal meets spain, on the west side and south side you will meet the atlantic ocean. the algarve in the south is close to northafrica, marocco. once upon a time people thought that the Cabo de São Vicente - the most southwestern point of europe - was the end of the world. and truely there is a lot of water until you reach land again. portugal's population is about 10,6 million. the biggest city and its capital is lisbon. there is another big city that is porto in the northern region of portugal. the national surface is 92.117 sq km. there are 8 main regions, (Green Coast, Mountains, Silver Coast, Plains, Lisbon Coast, Algarve, Madeira, Azores) 18 districts and two autonomos regions azores and madeira. the original portuguese food is natural and healthy the soil and the mild climate make portuguese fruits and vegetables tasty. and of course seafood is a big part of portugese cuisine. one curious typical portugese item is cork.75% of the worlds cork production for bottles (10 billions/year) is in portugese hands. a little story: At the lissbon airport we met a japanese agriculture expert who is living in iran. in perfect persian with a sweet japanese accent he explained to us that nowhere in  the world cork can be successfully made synthetically or grown as in portugal. for the flavour of wine it is still the best. more curious things: in persia the name for orange is the same name as the country: portegal. we think that everybody should at least travel once in his lifetime to portugal to get to know these lovely people and their country.

anuschka langner, natascha langner, homajun khoshgoui.

bonito Portugal

Portugal tem uma cultura abundante e as pessoas são muito simpáticas. A natureza é variada e cheia de surpresas. Tanto temos, paisagens com montanhas e vales, como praias arenosas. Os portugueses são um povo hospitaleiro e recebem bem os estrangeiros, seja como turistas, ou como residentes. Têm uma relação saudável com a sua nação, criticando na mesma medida em que se orgulham dela. Em Portugal toda a gente se sente em casa. É muito fácil fazer amigos, que são generosos e sempre prontos a partilhar algo contigo. Este aspecto tocante do carácter do povo português faz os estrangeiros ficar no país e envolverem-se com o desenvolvimento de Portugal. Diferentes gerações de crianças conheceram gulliver e lilliput através de livros e de banda desenhada. Há indícios na literatura que dão a entender que Leomel Gulliver foi trazido para Lisboa num navio. Será então, que Portugal é Lilliput? informação: Cerca de 200 milhões de pessoas em todo o mundo falam português, distribuem-se por vários países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Timor Leste, Cabo Verde, Guiné. O português ainda é falado em Macau na China e em Goa na Índia. Portugal faz fronteira com a espanha pela parte norte e pela parte leste do território. A parte sul e oeste são banhadas pelo oceano Atlântico. O Algarve, no sul de Portugal, é relativamente perto do norte de África, mais concretamente, de Marrocos. Em tempos idos as pessoas pensavam que o cabo de S. Vicente - a parte mais a sudoeste da Europa - era o fim do mundo. Na realidade ainda há muita água pelo meio para se poder alcançar terra firme de novo. A população de Portugal ronda os 10,6 milhões de pessoas. A maior cidade, e capital, é Lisboa. Outra grande cidade é o Porto na região norte de Portugal. A área é de 92,117 metros quadrados. Existem 8 regiões principais, (Costa Verde, Montanhas, Costa de Prata, Planícies, Costa de Lisboa, Algarve, Madeira, Azores). 18 distritos e duas regiões autónomas, Açores e Madeira. A gastronomia portuguesa é natural e saudável. O sol e o clima fazem os frutos e os vegetais saborosos, e claro que, o marisco e o peixe estão muito presentes na cozinha portuguesa. Um produto tipicamente português é a cortiça. 75% da produção de rolhas de cortiça para garrafas (10 billions do ano) está nas mãos de portugueses. Uma pequena história: No aeroporto de Lisboa conhecemos um japonês perito em agricultura que mora em Irão. Ele contou-nos, num persa perfeito com um delicioso sotaque japonês, que hoje em dia é possível imitar, sinteticamente ou mesmo naturalmente, em qualquer parte do mundo a cortiça portuguesa. No entanto, para a qualidade do sabor do vinho, não há nada como a cortiça portuguesa. Mais coisas curiosas: laranja em persa tem o mesmo significado que em português. Nós pensamos que toda a gente deveria pelo menos uma vez na vida viajar até Portugal para conhecer este povo encantador e o seu país.         anuschka langner, natascha langner, homajun khoshgoui.

bonito Portugal